Skip to content

HippoCraft ​

HippoCraft คือโปรแกรมอ่านและแก้ไข PDF แบบโอเพนซอร์ส เขียนด้วย Rust ทั้งตัว พัฒนาต่อยอดจาก PdfCraft โดยเพิ่มสิ่งที่คนไทยต้องใช้ทุกวัน คือแก้ข้อความไทยในไฟล์ที่มีอยู่แล้ว ตัดคำไทยถูกต้อง อ่านเอกสารสแกนภาษาไทย และเมนูภาษาไทยทุกจุด

ชื่อนี้ล้อกับ Hippocratic Oath คำสาบานของแพทย์ว่าจะไม่ทำร้ายคนไข้ HippoCraft จึงสาบานแบบเดียวกันกับไฟล์ของคุณ ทุกครั้งที่บันทึกโปรแกรมจะเขียนต่อท้ายไฟล์ ไม่แตะข้อมูลเดิม และย้อนกลับได้ทุกขั้น

รุ่นปัจจุบัน: 0.16.1-th14.1 ตรงกับ PdfCraft 0.16.1 · ยังไม่เปิดให้ดาวน์โหลดสาธารณะ


หน้าแรกของ HippoCraft เครื่องมือทุกตัวเป็นภาษาไทยทุกเมนู เครื่องมือ และข้อความเป็นภาษาไทย

ทำไมถึงสร้างขึ้นมา ​

  • โปรแกรม PDF ส่วนใหญ่ แก้ข้อความไทยไม่ได้ สระลอย วรรณยุกต์จม หรือกลายเป็นกล่องสี่เหลี่ยม
  • OCR ทั่วไป อ่านภาษาไทยไม่ออก หรือต้องส่งไฟล์ขึ้นคลาวด์ ซึ่งไม่เหมาะกับเอกสารภายในองค์กร
  • ต้องการโปรแกรมที่ ไม่ต้องสมัคร ไม่เก็บข้อมูลผู้ใช้ และไม่ส่งไฟล์ออกจากเครื่อง
  • ต้องการให้ ตามทันต้นฉบับ ได้ตลอด ไม่ใช่ fork ที่หยุดอยู่กับที่

ความสามารถหลัก ​

แก้ข้อความไทยในเอกสารเดิม ​

คลิกที่บรรทัดหรือย่อหน้าแล้วพิมพ์แก้ได้ทันที โดยใช้ฟอนต์และขนาดเดิมของเอกสาร ไม่ใช่เอาฟอนต์อื่นมาแทน

  • ย่อหน้าที่ยาวขึ้นหรือสั้นลงจะ จัดบรรทัดใหม่โดยตัดคำไทยตามพจนานุกรม (ICU) ไม่ตัดกลางคำ
  • ตัวหนา ตัวเอียง ขีดเส้นใต้ ใช้ได้ทั้งย่อหน้าหรือเฉพาะบางคำ
  • ภาษาไทยปนภาษาอังกฤษในบรรทัดเดียว ตัวอังกฤษยังคงฟอนต์เดิมของเอกสาร
  • ลายเซ็นและภาพพื้นหลังเต็มหน้าไม่ขยับตามเวลาแก้ข้อความ
  • เคอร์เซอร์อยู่ถูกตัวหลังสระอำ และกด Backspace แล้วลบถูกตัว
  • ย่อหน้าที่แก้แล้วจำตำแหน่งขึ้นบรรทัดใหม่ไว้ แก้ซ้ำกี่ครั้งบรรทัดก็ไม่เพี้ยน

บันทึกการประชุมภาษาไทยเปิดใน HippoCraft โดยมีกรอบรอบย่อหน้าที่แก้ไขได้คลิกที่ย่อหน้าไทยแล้วพิมพ์แก้ได้เลย โดยใช้ฟอนต์และขนาดเดิมของเอกสาร

ฟอนต์ไทยฝังในไฟล์อย่างถูกต้อง ​

Sarabun, Noto Sans Thai และ IBM Plex Sans Thai มากับโปรแกรมภายใต้สัญญาอนุญาต OFL

  • ฝังลงไฟล์แบบ Type0 / CIDFontType2 เฉพาะตัวอักษรที่ใช้ พร้อม ToUnicode ไฟล์จึงเล็ก เปิดที่ไหนก็เหมือนกัน และค้นหาหรือคัดลอกข้อความได้
  • จัดตำแหน่งสระและวรรณยุกต์ซ้อนด้วย HarfRust (HarfBuzz)
  • ฟอนต์ในเครื่องที่สัญญาอนุญาตไม่ยอมให้ฝัง จะไม่ถูกเขียนลงไฟล์ของคุณ

OCR ภาษาไทย ทำงานบนเครื่อง ​

เอกสารสแกนภาษาไทยอ่านด้วยโมเดล PaddleOCR ที่รันบนเครื่อง ไม่ส่งไฟล์ออกไปไหน

  • ใส่ชั้นข้อความที่มองไม่เห็นทับภาพสแกน หน้านั้นจึงค้นหาและคัดลอกได้ โดยภาพเดิมไม่เปลี่ยน
  • ข้อความวางตรงกับหมึกบนกระดาษ เก็บช่องว่างระหว่างคำ และรองรับหน้าที่สแกนแบบหมุน
  • มีแถบความคืบหน้าเป็นเปอร์เซ็นต์และกดยกเลิกได้ ทั้งบนเครื่องและบนเว็บ
  • คำภาษาอังกฤษในเอกสารไทยอ่านเป็นตัวอังกฤษ ไม่กลายเป็นตัวไทยหน้าตาคล้ายกัน
  • แก้คำที่ OCR อ่านผิดได้ และแถบสีขาวที่ปิดคำเดิมอยู่ใต้ข้อความใหม่เสมอ

หน้าต่างรู้จำข้อความ เลือกภาษาของเอกสารเป็นไทยอ่านหน้าสแกนภาษาไทย โมเดลทำงานบนเครื่อง

ค้นหาคำไทยในหน้าที่ผ่าน OCR แล้ว พบสองรายการและไฮไลต์ไว้หลังอ่านแล้วหน้าสแกนค้นหาได้ เจอคำว่า ภาษาไทย สองที่ โดยภาพเดิมไม่เปลี่ยน

อ่านลายมือภาษาไทย (เลือกใช้ได้) ​

ส่งเฉพาะส่วนที่เป็นลายมือไปอ่านด้วย OpenTyphoon เมื่อผู้ใช้ใส่ key ของตัวเองใน Preferences และตรวจผลก่อนใส่ลงเอกสาร ถ้าไม่ใส่ key โปรแกรมจะไม่ติดต่อภายนอกเลย

ภาษาไทยในฟอร์ม Fill & Sign ความคิดเห็น ลายน้ำ และหัวท้ายกระดาษ ​

  • ช่องกรอกแบบฟอร์ม พิมพ์ไทยได้แม้ฟอร์มจะตั้งฟอนต์ที่ไม่มีตัวไทย โปรแกรมใช้ Sarabun ให้อัตโนมัติและฝังไว้ในไฟล์ เปิดในโปรแกรมอื่นก็เห็นเหมือนกัน
  • Fill & Sign และกล่องข้อความ เลือกฟอนต์ได้ และจำฟอนต์ที่เลือกไว้ใช้ครั้งต่อไป
  • ลายน้ำและหัวท้ายกระดาษ ใส่ไทยได้ เช่น "ลับเฉพาะ" หรือ "หน้า 1 จาก 10" โดยฝังฟอนต์ชุดเดียวใช้ทุกหน้า
  • วรรณยุกต์ที่ซ้อนบนสระไม่ถูกตัดขอบ กล่องข้อความขยายให้พอดีเอง
  • ข้อความไทยค้นหาและคัดลอกได้ทุกที่ที่วางไว้

บันทึกการประชุมที่มีความคิดเห็นภาษาไทยสามรายการ ลายน้ำไทย และหัวกระดาษไทยความคิดเห็น ลายน้ำ และหัวกระดาษ เป็นภาษาไทยทั้งหมดในหน้าเดียว

หน้าต่างเพิ่มหัวกระดาษและท้ายกระดาษ ทุกช่องและปุ่มเป็นภาษาไทยหัวและท้ายกระดาษใส่ข้อความไทยได้ พร้อมดูตัวอย่างก่อนตกลง

เมนูภาษาไทยทั้งโปรแกรม ​

ทุกเมนู คำสั่ง เครื่องมือ และข้อความเป็นภาษาไทย สลับภาษาได้ใน Preferences ชื่อไฟล์ที่โปรแกรมตั้งให้จากบุ๊กมาร์กหรือชื่อผู้ลงนามเก็บสระและวรรณยุกต์ไทยครบ และเมนูตรวจหาอัปเดตดูรุ่นของ HippoCraft เอง จึงไม่ถูกแทนที่ด้วยรุ่นต้นฉบับที่ไม่มีภาษาไทย

ใช้บนเว็บได้ ​

โปรแกรมตัวเดียวกันรันในเบราว์เซอร์ผ่าน WebAssembly รวม OCR ภาษาไทย ไฟล์เปิดและแก้ในเบราว์เซอร์ ไม่ถูกส่งไปที่เซิร์ฟเวอร์

ความสามารถที่ได้จาก PdfCraft ​

เรนเดอร์แม่นยำ รองรับภาษาทั่วโลก โปร่งใส ไล่สี และไฟล์ที่เสียหาย · จัดหน้า รวม แยก หมุน ลบ ย้ายหน้า · ความคิดเห็น ฟอร์ม เลเยอร์ ไฟล์แนบ · ค้นหาทั้งเอกสาร ป้องกันด้วยรหัสผ่าน ลบข้อมูลถาวร · บันทึกแบบต่อท้ายไฟล์ undo หลายขั้น ไม่มีบัญชีผู้ใช้ ไม่มี telemetry · เครื่องมือบรรทัดคำสั่ง hippocraft-cli สำหรับงานอัตโนมัติ เช่น OCR ทั้งโฟลเดอร์

หน้าจัดระเบียบหน้า แสดงหน้าสองหน้าพร้อมปุ่มหมุนและลบจัดหน้าเหมือนวางการ์ดบนโต๊ะ หมุน ลบ แบ่ง แทรก

หน้ารวมไฟล์ รอให้ลากไฟล์มาวางกดรวมไฟล์แล้วเปิดหน้าของตัวเอง รอรับ PDF รูปภาพ หรือทั้งโฟลเดอร์


แพลตฟอร์ม ​

ระบบหมายเหตุ
macOS (Apple Silicon)HippoCraft.app ติดตั้งคู่กับ PdfCraft ต้นฉบับได้
Windowsตัวติดตั้งหรือแบบไม่ต้องติดตั้ง · ลงเฉพาะผู้ใช้ไม่ต้องเป็น admin
Linux, FreeBSDbuild จากซอร์ส
เบราว์เซอร์WebAssembly เอนจินเดียวกัน

สร้างจาก Rust 33 crate ชุดทดสอบ 5,775 รายการ

เอกสารเดียวกันในธีมมืดธีมมืด ข้อความไทยก็อ่านสบายตา


Roadmap ​

  • เลือกฟอนต์ไทยในคุณสมบัติช่องกรอกแบบฟอร์ม — ตัวเลือกฟอนต์ตรงนั้นยังมีแค่ Helvetica, Times, Courier แม้ภาษาไทยจะใช้ Sarabun อัตโนมัติอยู่แล้ว
  • ตามทัน PdfCraft 0.17.0 — ทยอย merge ทีละช่วงแบบเดียวกับรุ่นก่อน
  • งานย่อย — OCR อ่าน "AI" เป็น "Al" · ระยะบรรทัดภาษาไทย · ตัวเลือกปี พ.ศ.
  • ใส่เลขหน้า — ตำแหน่ง 6 จุด, "หน้า 1 จาก 10", ข้ามหน้าปก, หน้าคู่, เลขไทย

DOJOJIN.TECH — Engineering Portfolio